Dienstleisungen

Beglaubigte Urkundenübersetzungen

Ob Standarturkunden wie Geburts-, Ehe- oder Sterbeurkunde, Schulzeugnis und Führerschein oder individuelle Urkunden und Bescheinigungen - jedes Dokument wird so übersetzt, dass die Übersetzung bei allen deutschen Behörden und Organisationen anerkannt und angenommen wird.

Fachübersetzungen

Meine Schwerpunkte:

  • Technische Dokumentationen, Handbücher und Bedienungsanleitungen in den Bereichen Maschinenbau (Autoindustrie Lebensmitteltechnik, Werkzeugbau) Automatisierung, Elektonik, Photovoltaik, Bauwesen, Landmaschinen, Lebensmitteltechnik, Messtechnik u.a.
  • Juristische und kaufmännische Texte (Verträge, Patentschriften, Gerichtsurteile, Korrespondenz, Versicherungswesen)
  • Notarielle Urkunden und Beurkundungen (Dolmetschen) beim Abschluss von Immobilien-Kaufverträgen, GmbH-Gründung, Eheverträgen.
  • Sonstige Texte aller Art (medizinische Bescheinigungen)

 

Service

  • Know-how aus 18 Jahren Berufserfahrung
  • Flexibilität
  • Direkter und persönlicher Kontakt
  • Sorgfältige Recherche
  • Korrekturlesen nach dem 4-Augen-Prinzip (auf Anfrage)
  • Verwendung von Translation-Memory-Tools zur terminologischen Qualitätsicherung
  • Anpassung des Layouts
  • Termitgereichte Lieferung
  • Absolute Vertraulichkeit